Mount a New Data Volume

Format and persistently mount a new disk attached to a production server.

A intermediate Linux challenge worth 10 points. Solve it hands-on in a real Linux environment in your browser - no local setup, no fake shells.